les jeux d'Alphonse X le sage

Pour Aléa:

Citation :

Perline a dit : Je viens de découvrir ce livre qui a l'air bien passionant tant au niveau du contenu que de celui des images. Mais, je n'arrive pas à le trouver sur le net... si quelqu'un sais où il est trouvable? (écrit entre 1223 et 1280)


Sinon, je vous propose de faire une collecte ici des iconos que l'on pourrai trouver tirées de ce livre...

je commence


http://www.amisdesgeants.org/diaporama/jeux_distractions.htm

sinon, il faudrait peut-être demander à notre cher Luis de Casal, puisque le livre est gardé à Madrid

Citation :

Perline a dit : Bon, j'ai trouvé le nom en espagnol, c'est plus facile pour la recherche google: Alfonso X el Sabio Libros de axedrez, dados e tablas


http://www.vgesa.com/vgeman01.html

http://www.fuenterrebollo.com/faqs-numismatica/alfonso10.html



http://www.edilan.es/hojas/0011.htm

la suite à cette adresse:

http://203977.aceboard.fr/203977-1489-6857-0-livre-jeux-Alphonse-Sage.htm

(sur l'ancien château...)

j'ajoute que cette section de l'ancien château est en consultation libre...

Retour de mon colloque sur les jeux à Paris.

A ce jour deux "traductions" du livre existent :

En allemand, avec la traduction intégrale et les iconos par Ulrich SCHADLER Directeur du musée suisse du jeu.

En anglais mais la traduction est tronquée de tous les "coups" d'échec, par sonja musser qui a fait sa thèse sur Alphonse.

Une "transcription dactylographiée" est disponible en castillan ancien bien sur, très différent de l'espagnol d'aujourd'hui

Je termine la traduction en français pour l'automne et je pense publier le livre vers la fin de l'année.

Traduction intégrale avec toutes les iconos, sauf celles ou il n'y a que du texte car il y a des droits à l'image a payer.

Pour faire suite à la discussion sur l'ancien forum :

C'est effectivement Alphonse le Sage , Roi de Castille et Léon (1252-1284 - années de son règne) qui a commandé ce manuscrit écrit par des moines castillans (et non par lui-même évidemment)

Le lien donnée antérieurement : http://games.rengeekcentral.com/
est le seul trouvé aujourd'hui où l'on peut voir toutes les iconographies sans exception.

Super, donc ça s'annonce super bien pour toi!

Mon mari réalise ce jeu d'échec de l'ile de Lewis
Il a les moules et ensuite il passe plusieurs couches de différentes patines ( c'est en céramique).

Magnifique !!!!! combien de centimètres de hauteur font-ils?

Par
contre j'aimerais bien savoir où tu as récupérer les moules, car tu ne
peux les trouver qu'en Angleterre et encore ils sont super rares......

Au
colloque une personne a fait une thèse complète sur le LEWIS, et il y a
4 modèles différents de pièces (correspondant à quatre époques
différentes)

Si ça passe pour le quatorzième, ça pourrait m'intéresser...

Ces Lewis ont été découvert en 1831 mais datent de la fin du XIIème

Laisse moi travailler sur la trad de la présentation faites au colloque (c'est uniquement écrit en anglais) et je te la transmettrais par mail.

A moins que tu parle anglais.
Dans ce cas envoie moi un mail et je ferais suivre si tu veux

j'ai encore pas mal de mal avec la traduction de l'anglais littéraire... :s

Les grandes pièces meusures ( le roi ) 8 CM de haut et 4 de large
Les pionts 3 CM par 4Cm de haut.
Pour ce jeux il n'a jamais était retrouvé de plateau ou de support,mais ça passe trés bien avec des cases de 4*4 CM